INTRODUCTION


one eye was gouged out
the another became blind


the sound of steps
starts to resound

in the darkness



Réi Karieux





片方の眼は抉り取られ
もう一方も盲いてしまった


暗闇の中で
跫音が鳴り響く



雁羽 令