INTRODUCTION

My soul had been dying before I met Paris,
before I met Paris again after all.

It’s almost a miracle for me to continue to live for a long time,
in spite of strong attacks of death over and over again.

It takes a quarter of a century for me to know
that the meeting Paris again makes me possible to live again.

To the land of Paris that makes me possible to live again,
I notch my honesty and love down on this book at the top of my heart.

 Special thanks to Chiyuki and Michel with Love

Rei Karieux

パリに出会う前、そしてパリに再びめぐり会う前、
私の魂はほとんど死にかけていた。

いくつもの死が私を襲い、それでも
私が生きながらえてきたのは奇跡に近い。

パリに出会うことによってもう一度
生きられるということを知るのに、四半世紀を要した。

私が再び生きることを可能にしてくれたパリの街へ、
もてる限りの誠実さと愛を本書に刻む。

チユキとミシェルへ愛と感謝をこめて

雁羽 令